Reinicia TEEPJO actividades académicas con diplomado en Antropología Jurídica

Oaxaca, Oax. 7 de enero de 2013 (Quadratín).-Kanu vii koo ini taakaran nee ve´i tiñu, jiene kua chi yaa (que su corazón de cada uno de ustedes sea muy grande por estar en esta casa de la justicia). Con esta frase, citada por el licenciado Tomás López Sarabia, presidente del Consejo Directivo del Centro Profesional Indígena de Asesoría, Defensa y Traducción, A.C, se reinició el Diplomado en Antropología Jurídica, organizado por la Escuela Judicial del Poder Judicial de Oaxaca, el cual tuvo su primera sesión el pasado 15 de octubre del 2012, y con el que también se inician oficialmente las actividades académicas correspondientes al año 2013.
La y los magistrados, jueces y personal del Poder Judicial del Estado, incluyendo el Tribunal Estatal Electoral del Poder Judicial de Oaxaca y el Tribunal de lo Contencioso Administrativo, se dieron cita en el Salón de Pleno del TEEPJO para retomar las actividades correspondientes al diplomado, que en esta ocasión abordó los siguientes temas: juicios y procedimientos jurídicos en materia indígena, el peritaje lingüístico y la noción del interprete y/o traductor.
A pocas sesiones de finalizar el diplomado, las y los asistentes han hecho un recorrido por diversos temas importantes dentro de la antropología jurídica. Se destacan temas relacionados con el pluralismo jurídico, derechos de los pueblos y comunidades indígenas, comunalidad, control de convencionalidad, interculturalidad en México, entre otros. Asimismo, se ha contado con la participación de destacados ponentes provenientes de distintas instituciones, tal es el caso del Instituto de Investigaciones Antropológicas de la UNAM, Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, Universidad de la Tierra, Universidad Pedagógica Nacional y CIESAS Pacífico Sur.
De igual forma, la licenciada Norma González Jiménez, Defensora Pública Federal en Lenguas Indígenas del Instituto Federal de Defensoría Pública, abordó el tema “los traductores indígenas y su incidencia en los juicios legales”. Resaltó la importancia de reformar las leyes para generar un mejor acceso a la justicia por parte de los pueblos y comunidades indígenas.
Cabe señalar el interés del Poder Judicial de Oaxaca, por la capacitación de sus servidoras y servidores públicos, ya que es la base para una mejor administración y ejecución de la justicia en el estado.