César Rito Salinas/ Escafandra/ La pequeña Carmen

Para Carmen, ciertamente
Oaxaca, Oax. 3 de septiembre 2012 (Quadratín).- La pequeña Carmen se divierte en el jardín, corre tras las mariposas blancas, juega a dar alcance a los petirrojos. Entre los limoneros busca el nido de los grillos en esta tarde de marzo. Su madre la observa desde el rosal; un enorme Bull Terry que tritura entre sus fauces una pata de pollo, también sigue con la mirada el movimiento de la niña que busca bichos.
La pequeña Carmen se divierte en su jardín al regreso de la escuela. Todas las niñas tienen que divertirse en su casa al regresar de la escuela, dice la niña a sus padres mientras come. Divertirse, insiste mientras sus padres asienten con sendos movimientos de cabeza.
Termina de comer, lava sus manos y sus dientes. Entra a su cuarto y se cambia de ropa. Elige unos pantalones cortos blancos, una camiseta sin mangas, un cinturón dorado y una diadema forrada con pequeñas conchas de mar, con la que sostiene sus cabellos negros.
Junto a la jacaranda monta al perro, que lleva por nombre Brandon. Hoy no eres un perro, le dice al animal, eres un toro. Entonces el toro Brandon hace lo que todo buen toro tiene que realizar cuando lo monta una amazona niña como Carmen, andar al trote, pelar los dientes y mover la cola.
Una niña de cinco años con ropa blanca montada en un Terry atigrado que mueve la cola. Divertirse, y mucho dice la niña.
Pero ya para las seis de la tarde resultan más interesantes las mariposas blancas que vuelan en el limonero. Fuera de aquí perro, fuera de aquí caballo, fuera de aquí león, fuera de aquí toro. Y el Bull manso agarra camino hacia su perrera donde lo espera una dorada pata de pollo. Fuera.
La pequeña Carmen desea tener en sus manos una mariposa blanca. Es necesario, dice, que las mariposas expliquen a las niñas por qué llevan el nombre de mariposas blancas. Lo del color ya lo sé, son blancas, ¿pero quién les puso mariposas?
La pequeña Carmen desea tener en sus manos una mariposa blanca. Es necesario que ella le explique por qué se llama Carmen, dice mientras corre en el patio. Alguien podrá decir por allí, comenta, que llevo el nombre de Carmen porque así se llamaba alguna tía de mi padre, allá en su pueblo de sol y polvo. Otros dirán que me llamo Carmen porque así se llama una tía de mi madre, que vive en un pueblo de montañas, río de aguas cristalinas y frío.
Dice todas estas cosas mientras su atención deja a la mariposa blanca y corre tras un pequeño pájaro. Canta, pájaro bobo grita mientras el ave trina en el cielo azul. Luego su muy perceptivo oído capta el chirrido de una cigarra que en esta tarde de marzo llama enamorada a la lluvia.
Regresa a la mariposa blanca. Bueno te quiero decir por qué me llamo Carmen. La virgen que acompaña a los pescadores es la virgen del Carmen, que es celebrada cada día 16 de julio entre cohetes, castillos de fuegos artificiales y música. Es la virgen de los puertos. Pero yo no me llamo Carmen por la virgen de cara hermosa, no. Me llamo Carmen porque unos señores que ya no viven en nuestro mundo así decidieron ponerle a la poesía. Poesía, Carmen. Carmen, poesía. Y por eso mi papá decidió que yo llevaría por nombre Carmen.
¿Pero te digo una cosa, mariposa? No me gusta el nombre de Carmen, yo siempre quise llamarme Alicia.
Foto:Ambientación