Rectifica SSP su información sobre masacre en Choapam

Oaxaca, Oax. 14 de mayo de 2011 (Quadratín).- La Secretaría de Seguridad Pública (SSP) rectificó su comunicado respecto de los hechos de Choapan. Por respeto a nuestros lectores, aquí las dos versiones:
Primera versión
La Secretaría de Seguridad Pública lamenta los hechos suscitados en el paraje “El Portillo” camino que conduce a Santiago Choapam—en la que resultaron muertos hermanos oaxaqueños.
Cabe destacar que la presencia de la policía es permanente— y se reforzó este viernes– en la cabecera municipal, a petición del Instituto Estatal Electoral (IEE), sin embargo la emboscada por parte de desconocidos, se perpetró en el ya mencionado paraje “El Portillo”.
De acuerdo con el reporte inicial los hechos se registraron alrededor de las 11:00 horas cuando un grupo de 40 personas de diferentes agencias de Santiago Choapam circulaban –en cuatro camionetas– en el tramo Latani-Choapam, cuando fueron agredidos por sujetos deconocidos. En ese acto violento perdieron la vida diez personas entre ellas el agente municipal de San Juan del Río, Herculano Correa Martínez y el secretario de la agencia, Celestino de Dios.
Por lo tanto la policía estatal mantendrá su vigilancia y será coadyuvante, además de evitar una generalización de actos violentos, en las indagatorias y auxilio que requieran las instancias correspondientes.
De acuerdo con datos preliminares los fallecidos son: Herculano Correa Martínez, Celestino de Dios, Amador López Castro, Aquilino Cruz López, Bonifacio Cruz López, Octaviano Gómez Cuevas, Miguel Pérez Basilio, Nicodemos Peralta y Juan Sánchez.
Y entre los heridos por arma de fuego se han identificado a Tomás Cano Miguel, Jorge Méndez Martínez, Juan Cano y Jacinto Sánchez.

Segunda versión
La Secretaría de Seguridad Pública lamenta los hechos suscitados en el paraje “El Portillo” camino que conduce a Santiago Choapam—en la que resultaron muertos hermanos oaxaqueños.
Cabe destacar que la presencia de la policía es permanente— y se reforzó — en la cabecera municipal, a petición del Instituto Estatal Electoral (IEE).
De acuerdo al reporte inicial los hechos se registraron alrededor de las 11:00 hrs cuando un grupo de 40 personas de diferentes agencias de Santiago Choapam circulaban –en 4 camionetas– en el tramo Latani-Choapam, cuando fueron agredidos por sujetos deconocidos. En ese acto violento perdieron la vida varias personas entre ellas el agente municipal de San Juan del Río, Herculano Correa Martínez y el secretario de la agencia, Celestino de Dios.
Por lo tanto la policía estatal mantendrá su vigilancia y será coadyuvante, además de evitar una generalización de actos violentos, en las indagatorias y auxilio que requieran las instancias correspondientes.
De acuerdo a datos preliminares los fallecidos son: Herculano Correa Martínez, Celestino de Dios, Amador López Castro, Aquilino Cruz López, Bonifacio Cruz López, Octaviano Gómez Cuevas, Miguel Pérez Basilio, Nicodemos Peralta y Juan Sánchez.
Y entre los heridos por arma de fuego se han identificado a Tomás Cano Miguel, Jorge Méndez Martínez, Juan Cano y Jacinto Sánchez.

Foto: Archivo / Marco Tulio López Escamilla, secretario de Seguridad Pública