Volverá a Oaxaca el Lienzo de Coixtlahuaca II en forma de réplica

OAXACA, Oax. 5 de mayo de 2025.- El Pueblo Indígena Chocholteco ha emprendido un proceso de reencuentro con una de las piezas fundamentales de su memoria histórica: el Lienzo de Coixtlahuaca II, resguardado desde hace más de un siglo en el Museo Etnológico de Berlín, Alemania.

Este lienzo, confeccionado en algodón y pigmentos naturales, es un documento pictográfico mesoamericano del siglo XVI que narra la historia de la cuenca de Coixtlahuaca desde el siglo XI hasta el periodo colonial temprano.

Representa de forma simbólica la unidad política y religiosa de los señoríos que integraban esta región, que en su momento fue uno de los centros más influyentes del actual estado de Oaxaca.

La pieza fue adquirida en 1897 por el etnólogo alemán Eduard Seler y actualmente forma parte de la exposición permanente del Foro Humboldt, uno de los museos más importantes de Europa.

A través de figuras estilizadas, glifos y paisajes, el lienzo da cuenta de alianzas, genealogías y procesos de territorialización que aún tienen resonancia entre los descendientes del Pueblo Chocholteco.

La visita realizada del 22 al 27 de abril de 2024 por representantes del Pueblo Chocholteco a Berlín, dentro del proyecto Museo Colaborativo, abrió un espacio de diálogo para promover el acceso al conocimiento acumulado en torno al lienzo y fortalecer los vínculos con las comunidades de origen.

El encuentro fue coordinado por la curadora Ute Schüren, la conservadora textil Irina Seekamp y el investigador doctor Sebastián van Doesburg, especialista en códices del sur de México.

En entrevista, el presidente municipal de San Juan Bautista Coixtlahuaca, Horacio Miguel Cruz, destacó que este reencuentro representa un paso esencial para recuperar la memoria e identidad del pueblo ngigua-ngiba.

Anunció que en breve recibirán una réplica del Lienzo de Coixtlahuaca II, elaborada por especialistas del Museo Etnológico, como parte de las acciones de preservación cultural acordadas con el museo alemán, lo que representa la recuperación más importante de los últimos tiempos.

En tiempos prehispánicos, Coixtlahuaca fue una ciudad-estado de gran relevancia en la Mixteca Alta. Su mercado, su herencia tolteca y su papel como punto de encuentro entre diversos pueblos como los mixtecos, nahuas y chocholtecos le dieron un lugar estratégico en el mapa cultural de Mesoamérica. Actualmente, el Pueblo Chocholteco se compone de 19 municipios y 67 comunidades que aún se reconocen como ngigua-ngiba.

De los 13 códices y lienzos históricos que narran la historia de este pueblo, solo cinco permanecen bajo resguardo comunitario. El resto está disperso en museos de Europa y América, producto del saqueo y el coleccionismo del siglo XIX.

Este proceso de recuperación simbólica se enmarca también en un momento crítico: la lengua chocholteca, una de las cuatro lenguas oaxaqueñas con tradición escrita durante la colonia, se encuentra actualmente en peligro de desaparición, tras décadas de discriminación, migración y despojo cultural.

El reencuentro con el Lienzo de Coixtlahuaca II no solo reactiva la memoria histórica de los chocholtecos, también representa una oportunidad para que el patrimonio indígena, aún en el exilio, se convierta en herramienta viva de reconstrucción identitaria.