Atestigua presidente del TSJ firma de convenio entre TEE y CEPIADET

Oaxaca, Oax. 9 de agosto de 2011 (Quadratín).- Teniendo como marco el espacio del Instituto de Artes Graficas de Oaxaca, se realizó la firma de convenio de colaboración entre el Tribunal Estatal Electoral del Poder Judicial y el Centro Profesional Indígena de Asesoría, Defensa y Traducción (CEPIADET) A. C.
Al acto asistió como testigo de honor el magistrado Alfredo Rodrigo Lagunas Rivera, presidente del Honorable Tribunal Superior de Justicia del Estado, quien acompaño a los titulares de los organismos firmantes, la magistrada Ana Mireya Santos López, presidenta del Tribunal Estatal Electoral del Poder Judicial y el licenciado Tomás López Sarabia, presidente del CEPIADET.
Acudieron también como invitados de honor, la Secretaria General de Gobierno Irma Piñeyro Arias, el Consejero Presidente del Instituto Estatal Electoral y de Participación Ciudadana Alberto Alonso Criollo, entre otras distinguidas personalidades.
En su intervención la magistrada Ana Mireya Santos López, resaltó la importancia de este convenio que se firma en el marco de la celebración del Día Internacional de las Poblaciones Indígenas, pues la finalidad del mismo es establecer las bases generales de colaboración a efecto de contribuir en la realización de actividades en materia de traducción e interpretación de las lenguas indígenas, así como en la investigación, difusión y capacitación en derechos lingüísticos a los pueblos originarios, con la finalidad de que las partes logren resultados eficaces en el ejercicio de sus funciones.
Por su parte el Lic. Tomás López Sarabia, destacó la importancia de contar con estos instrumentos ya que la asociación que preside coadyuvará en la substanciación de los recursos y juicios que establece la Ley General del Sistema de Medios de Impugnación en Materia Electoral para el Estado de Oaxaca, particularmente, de las que tienen por objeto garantizar la legalidad de las elecciones que se rigen bajo normas de derecho consuetudinario, designando los especialistas en materia de interpretación y traducción, de igual forma apoyará en los procesos y actividades de capacitación y profesionalización del personal del Tribunal Estatal Electoral de Oaxaca, sobre todo, en lo concerniente a derechos lingüísticos y culturales.
Una vez signado el documento respectivo, el magistrado Alfredo Rodrigo Lagunas Rivera, presidente del Honorable Tribunal Superior de Justicia del Estado, felicitó a los firmantes y manifestó su certeza de que este convenio resultará de gran importancia en el desarrollo y el acercamiento de la justicia a las comunidades indígenas de nuestro Estado.