Español pide perdón a indígenas hoy, en Oaxaca, en el estreno de Rekindio

Oaxaca, Oax. 22 de diciembre de 2012 (Quadratín).- Rekindio en un réquiem compuesto por el guitarrista español Bernardo Sandoval e interpretado por la cantante oaxaqueña Lorena Vera, en el cual España pide perdón a México por la masacre que representó la Conquista.
Contracción de la palabra réquiem e indio, Rekindio es algo más que un concierto, es un espectáculo multidisciplinario en el cual se conjugan música, canto, pintura, fotografía y video, explica Ignacio Carrillo García, percusionista invitado.
“La obra fue compuesta por Bernardo Sandoval, un reconocido guitarrista español, que se dio a la tarea de escribir un réquiem dedicado a los pueblos originarios de América. A través de esta obra Bernardo pide perdón a los indios. Recupera textos de poetas mexicanos antiguos y modernos, así como cantares nacionales traducidos al zapoteco”, comenta García Carrillo.
El acompañamiento musical está a cargo de la Orquesta Primavera de Oaxaca, en esta ocasión bajo la batuta del maestro Luis Manuel Sánchez, el Coro de la Ciudad e incluye instrumentos prehispánicos. Durante el concierto se proyectan pinturas de César Núñez intervenidas por el cineasta argentino radicado en Oaxaca, Gustavo Mora.
Después de cuatro años de trabajo conjunto entre Bernardo Sandoval y Lorena Vera, Rekindio se estrenó en la iglesia de Saint Pierre des Cuisines de Toulouse, Francia en 2009, pero ahí fue sencillamente un concierto, sin la significación que tiene su estreno en México, señaló su autor recientemente en conferencia de prensa.
“Estar aquí es una realidad, en Francia fue una obra musical, a mí lo que me interesa más en la música es lo que se puede trasmitir dentro del alma, si sólo es para hacer notas no merece la pena”, dijo.
Este proyecto, recordó, lo comentó con la cantante Chavela Vargas con quien planeaba un encuentro de trabajo en Veracruz para buscar una cantante indígena, pero no se pudo concretar. Posteriormente conoció a Lorena Vera y decidió que fuera ella la intérprete.
El proceso de composición, arreglo y estreno de Rekindio quedó plasmado en el documental “Rekindio, diario de una creación musical”. En esta liga una prueba del mismo: http://www.dailymotion.com/video/xf2cc7_rekindio-extrait-dvd_music
El estreno de la obra en México tendrá lugar en la capilla del Ex convento de Santa Catalina de Siena (hotel Camino Real), este sábado 22 de diciembre a las 19:00 horas.
Foto: Cartel