
Presenta ILEO decálogo de las lenguas originarias de Oaxaca
OAXACA, Oax. 5 de noviembre de 2013 (Quadratín).- Este año, la Feria Internacional del Libro Oaxaca 2013 (FILO) salió del Centro Histórico para ofrecer varias actividades, dirigidas especialmente a niños y adolescentes de la periferia de la ciudad.
En la Biblioteca Profesor Ventura López, en la colonia Emiliano Zapata de la populosa agencia municipal San Martín Mexicapan, se presentó este martes el libro “El perro de Oventic” del músico, guionista y escritor Armando Vega Gil.
El además bajista fundador del grupo de rock Botellita de Jerez animó a los estudiantes reunidos en esta biblioteca, inaugurada hace apenas un año, cantando aquel viejo tema de “El moco”, que pronto empezaron a corear los alumnos de la escuela primaria “5 de Mayo” y de la Secundaria Técnica 106.
Luego, leyó en voz alta para todos ellos la historia inspirada en un perro que conoció durante un viaje hecho a Oventic, en territorio zapatista en el estado de Chiapas, al cual llamó Don Lorenzo por estar un poco zafado, pues, dijo, le ladraba a la nada.
“Don Lorenzo es un perro apasionado, un amigo fiel, un divertido compañero de juegos, en cuyos ladridos suenan las voces de los ancestros, de la tradición indígena, de la naturaleza y de la historia misma”, señaló su autor.
Escrito en verso, en un español matizado con palabras en tzotzil, que es la lengua que se habla en esa región de los Altos de Chiapas, “El Perro de Oventic” fue un pretexto para que Vega Gil mostrara la belleza natural de la zona y la extraña sabiduría de los niños y sus animales.
También como parte de la FILO, de forma simultánea, en el municipio de Ayutla, en la sierra mixe, llegaron Viviana Manzur, para presentar su libro “Había una vez, cuentos de cabeza y al revés”, y Lourdes Morlán, quien dio a conocer su libro “Cuentos de aquí, allá y acullá”, ante niños y adolescentes indígenas de esa localidad.
Otra actividad que involucra a niños indígenas, dentro de la FILO, es el partido programado para este jueves a las cinco de la tarde entre los niños triquis de la Academia de Basquetbol Indígena de México (ABIM) y una selección de escritores participantes en la Feria del Libro.