Este domingo rendimos tributo a un gigante de las letras en español

🎩✍🏻 APUNTE DIARIO SOBRE LETRAS HIPNÓTICAS

😞💼⚰️🪦

Este domingo rendimos tributo a un gigante de las letras en español

Recordad que la muerte nos hace iguales a todos. Sócrates

Murió Francisco Ibáñez

Apuntes diarios sobre letras hipnóticas
Expresa al mundo de habla hispana su condolencia por la sencible ausencia del grande Francisco Ibáñez, el más extraordinario caricaturista que aún quedaba vivo, en cómics, de habla hispana

Honor a quien honor merece

Esta sencilla columna corre también en tierras ibéricas, y a nuestros lectores un pequeño homenaje a un gran monero, expresando que queda un gran hueco por llenar. Influyente también en idioma catalán y francés, genio de su tiempo y formador extraordinario de lectores y humanidades, descanse en paz

Es una noticia muy triste el fallecimiento de Francisco Ibáñez, el dibujante de cómics más influyente de España.

Con su talento y creatividad, creó personajes inolvidables que se convirtieron en parte de la cultura popular española y dejaron un impacto duradero en varias generaciones de lectores.

Entre sus obras más conocidas se encuentran Mortadelo y Filemón, El botones Sacarino, Rompetechos y Pepe Gotera y Otilio, todos ellos protagonistas de divertidas y entretenidas historias que han sido apreciadas por personas de todas las edades. Estos personajes se han convertido en iconos del cómic español y han trascendido fronteras, siendo conocidos y queridos por lectores de todo el mundo.

Sus cómics eran la metáfora de la familia Burron mexicana, más o menos y no me refiero a una mala copia, sino a un paralelismo de humor, guardadas todas las inmensas proporciones

Con una carrera profesional de 65 años, Francisco Ibáñez logró marcar un antes y un después en la historia del cómic en España, convirtiéndose en una figura emblemática y un referente para futuros dibujantes y creadores de historias gráficas.

Su legado es invaluable, y su contribución a las letras hispanas ha sido extraordinaria. Sus cómics no solo proporcionaron diversión, sino que también transmitieron valores, sátira social y humor inteligente. La pérdida de este talentoso artista deja un vacío en el mundo del cómic y en la cultura española en general.

Espero que esta columna que se escribe sobre el sensible fallecimiento de Francisco Ibáñez y la trascendencia de sus personajes sea un homenaje adecuado a su vida y obra, y que resalte el impacto positivo que tuvo en la vida de tantas personas que disfrutaron de sus creaciones. La comunidad de lectores y admiradores de su trabajo está de luto, pero su legado perdurará en las páginas de sus cómics y en el corazón de aquellos que lo recuerdan con cariño.

ACORDEÓN

Francisco Ibáñez, nacido el 15 de marzo de 1936 en Barcelona, España, fue un genio creativo y el dibujante de cómics más influyente en español. Desde temprana edad, mostró su pasión por el dibujo y la narrativa gráfica, lo que lo llevó a ingresar en la Escuela de Artes y Oficios de Barcelona para perfeccionar sus habilidades artísticas.

En 1958, a la edad de 22 años, Ibáñez creó uno de sus personajes más icónicos, Mortadelo, un agente de la T.I.A. (Técnicos de Investigación Aeroterráquea), junto con su compañero Filemón. El éxito de Mortadelo y Filemón fue abrumador, y desde entonces, se convirtieron en protagonistas de una serie de cómics que abarcarían décadas y ganarían un lugar especial en el corazón de los lectores.

En 1969, Ibáñez creó otro personaje inolvidable, el Botones Sacarino, un niño inteligente y carismático que trabajaba en una redacción de periódico y se encontraba siempre en situaciones humorísticas y sorprendentes.

A lo largo de su carrera, Ibáñez continuó creando personajes únicos, como Rompetechos, un personaje miope y desafortunado que protagonizó cómics llenos de situaciones cómicas, y Pepe Gotera y Otilio, dos chapuzas dedicados a la reparación de edificios que protagonizaron divertidas y desopilantes historias.

Sus cómics se caracterizaban por un humor inteligente, sátira social, y personajes extravagantes y entrañables que conquistaron a lectores de todas las edades. La habilidad de Ibáñez para combinar ingeniosos guiones con su talento para el dibujo le valió el reconocimiento y la admiración tanto de sus colegas como del público en general.

La leyenda de Francisco Ibáñez se forjó no solo por la creación de personajes entrañables, sino también por su capacidad para mantener la calidad y la frescura en sus historias a lo largo de los años. Sus cómics continuaron siendo exitosos y atrayendo a nuevas generaciones de lectores, lo que demostró su maestría como narrador gráfico y su capacidad para conectar con diferentes audiencias.

Además de su creatividad y talento artístico, Ibáñez era conocido por ser una persona modesta y discreta, manteniendo una vida privada fuera del ojo público. Sin embargo, su legado perdurará a través de sus obras, que seguirán siendo un referente en el mundo del cómic y la cultura popular en español.

Con su lamentable fallecimiento, se fue un gigante del cómic en español, pero su impacto en el mundo de la historieta y en la vida de sus lectores siempre será recordado como una leyenda que dejó una huella imborrable en la cultura del cómic en español y en el corazón de quienes disfrutaron de sus creaciones.

Con una gran admiración por Ibáñez el grande

Arturo

En esta ocasión y a petición de nuestros amigos catalanes y franceses, el «Apunte diario sobre letras hipnóticas» pasa a catalán y francés, espero la comprensión por la traducción limitada .

Catalán

APUNT DIARI SOBRE LLETRES HIPNÒTIQUES

PER EL DR. ARTUR VÀZQUEZ URDIALES

😞💼⚰️🪦

Avui diumenge retre homenatge a un gegant de les lletres en espanyol.

Recordeu que la mort ens fa iguals a tots.

Sòcrates

HA MORT FRANCISCO IBÁÑEZ

Apunts diaris sobre lletres hipnòtiques
Expressa al món de parla hispana la seva condolència per la sensible absència del gran Francisco Ibáñez, l’extraordinari caricaturista que encara quedava viu, en còmics, de parla hispana.

Honor a qui honor mereix.

Aquesta senzilla columna corre també en terres ibèriques, i als nostres lectors un petit homenatge a un gran moner, expressant que queda un gran buit per omplir. Influent també en idioma català i francès, geni del seu temps i formador extraordinari de lectors i humanitats, descansi en pau.

És una notícia molt trista el decés de Francisco Ibáñez, el dibuixant de còmics més influent d’Espanya.

Amb el seu talent i creativitat, va crear personatges inoblidables que es van convertir en part de la cultura popular espanyola i van deixar un impacte durador en diverses generacions de lectors.

Entre les seves obres més conegudes es troben Mortadelo i Filemón, El botones Sacarino, Rompetechos i Pepe Gotera y Otilio, tots ells protagonistes de divertides i entretingudes històries que han estat apreciades per persones de totes les edats. Aquests personatges s’han convertit en icones del còmic espanyol i han transcendit fronteres, essent coneguts i estimats per lectors de tot el món.

Els seus còmics eren la metàfora de la família Burron mexicana, més o menys i no em refereixo a una còpia dolenta, sinó a un paral·lelisme d’humor, guardades totes les immenses proporcions.

Amb una carrera professional de 65 anys, Francisco Ibáñez va aconseguir marcar un abans i un després en la història del còmic a Espanya, convertint-se en una figura emblemàtica i un referent per a futurs dibuixants i creadors d’històries gràfiques.

El seu llegat és inavaluable, i la seva contribució a les lletres hispanes ha estat extraordinària. Els seus còmics no només van proporcionar diversió, sinó que també van transmetre valors, sàtira social i humor intel·ligent. La pèrdua d’aquest talentós artista deixa un buit en el món del còmic i en la cultura espanyola en general.

Espero que aquesta columna que s’escriu sobre la sensible defunció de Francisco Ibáñez i la trascendència dels seus personatges sigui un homenatge adequat a la seva vida i obra, i que ressalti l’impacte positiu que va tenir en la vida de tantes persones que van gaudir de les seves creacions. La comunitat de lectors i admiradors del seu treball està de dol, però el seu llegat perdurarà en les pàgines dels seus còmics i en el cor d’aquells que el recorden amb afecte.

ACORDIÓ

Francisco Ibáñez, nascut el 15 de març de 1936 a Barcelona, Espanya, va ser un geni creatiu i el dibuixant de còmics més influent en espanyol. Des de jove, va mostrar la seva passió pel dibuix i la narrativa gràfica, el que el va portar a ingressar a l’Escola d’Arts i Oficis de Barcelona per perfeccionar les seves habilitats artístiques.

El 1958, amb 22 anys, Ibáñez va crear un dels seus personatges més icònics, Mortadelo, un agent de la T.I.A. (Tècnics d’Investigació Aeroterràquia), juntament amb el seu company Filemón. L’èxit de Mortadelo i Filemón va ser aclaparador, i des de llavors es van convertir en protagonistes d’una sèrie de còmics que abastarien dècades i guanyarien un lloc especial al cor dels lectors.

El 1969, Ibáñez va crear un altre personatge inoblidable, el Botones Sacarino, un nen intel·ligent i carismàtic que treballava en una redacció de diari i es trobava sempre en situacions humorístiques i sorprenents.

Al llarg de la seva carrera, Ibáñez va continuar creant personatges únics, com Rompetechos, un personatge miop i desafortunat que va protagonitzar còmics plens de situacions còmiques, i Pepe Gotera i Otilio, dos chapuzas dedicats a la reparació d’edificis que van protagonitzar històries divertides i esbojarrades.

Els seus còmics es caracteritzaven per un humor intel·ligent, sàtira social i personatges extravagants i entranyables que van conquerir lectors de totes les edats. L’habilitat d’Ibáñez per combinar guions enginyosos amb el seu talent per al dibuix li va valer el reconeixement i l’admiració tant dels seus col·legues com del públic en general.

La llegenda de Francisco Ibáñez es va forjar no només per la creació de personatges entranyables, sinó també per la seva capacitat per mantenir la qualitat i la frescor en les seves històries al llarg dels anys. Els seus còmics van continuar sent exitosos i atreient noves generacions de lectors, la qual cosa va demostrar la seva mestria com a narrador gràfic i la seva capacitat per connectar amb diferents audiències.

A més de la seva creativitat i talent artístic, Ibáñez era conegut per ser una persona modesta i discreta, mantenint una vida privada fora dels focus mediàtics. No obstant això, el seu llegat perdurarà a través de les seves obres, que continuaran sent un referent en el món del còmic i en la cultura popular en espanyol.

Amb el lamentable seu traspàs, ens va deixar un gegant del còmic en espanyol, però el seu impacte en el món de la historieta i en la vida dels seus lectors sempre serà recordat com una llegenda que va deixar una empremta imborrable en la cultura del còmic en espanyol i en el cor d’aquells que van gaudir de les seves creacions.

Amb una gran admiració per Ibáñez el gran

Artur

En aquesta ocasió i a petició dels nostres amics catalans i francesos, l'»Apunt diari sobre lletres hipnòtiques» passa a català i francès, espero la comprensió per la traducció limitada.

Fi de la traducció.

En Francés

APUNTE JOURNAL SUR LES LETTRES HYPNOTIQUES

PAR LE DR. ARTURO VASQUEZ URDIALES

😞💼⚰️🪦

Aujourd’hui, dimanche, nous rendons hommage à un géant des lettres en espagnol.

Rappelez-vous que la mort nous rend tous égaux.

Socrate

MORT DE FRANCISCO IBÁÑEZ

Notes quotidiennes sur les lettres hypnotiques
Il exprime au monde hispanophone ses condoléances pour l’absence sensible du grand Francisco Ibáñez, le plus extraordinaire caricaturiste encore vivant en bandes dessinées en espagnol.

Honneur à qui honneur mérite.

Cette simple colonne est également diffusée en terre ibérique, et à nos lecteurs, un petit hommage à un grand dessinateur, exprimant qu’il reste un grand vide à combler. Influent également en catalan et en français, génie de son temps et formateur extraordinaire de lecteurs et d’humanités, qu’il repose en paix.

C’est une nouvelle très triste, le décès de Francisco Ibáñez, le dessinateur de bandes dessinées le plus influent d’Espagne.

Avec son talent et sa créativité, il a créé des personnages inoubliables qui sont devenus une partie de la culture populaire espagnole et ont laissé une empreinte durable sur plusieurs générations de lecteurs.

Parmi ses œuvres les plus connues, on trouve Mortadelo et Filemón, El botones Sacarino, Rompetechos et Pepe Gotera y Otilio, tous protagonistes d’histoires amusantes et divertissantes qui ont été appréciées par des personnes de tous âges. Ces personnages sont devenus des icônes de la bande dessinée espagnole et ont dépassé les frontières, étant connus et aimés des lecteurs du monde entier.

Ses bandes dessinées étaient la métaphore de la famille Burron mexicaine, plus ou moins, et je ne parle pas d’une mauvaise copie, mais d’un parallélisme d’humour, en gardant toutes les immenses proportions.

Avec une carrière professionnelle de 65 ans, Francisco Ibáñez a marqué un avant et un après dans l’histoire de la bande dessinée en Espagne, devenant une figure emblématique et une référence pour les futurs dessinateurs et créateurs d’histoires graphiques.

Son héritage est inestimable, et sa contribution aux lettres hispaniques a été extraordinaire. Ses bandes dessinées ont non seulement procuré du plaisir, mais elles ont également transmis des valeurs, de la satire sociale et de l’humour intelligent. La perte de cet artiste talentueux laisse un vide dans le monde de la bande dessinée et dans la culture espagnole en général.

J’espère que cette colonne écrite sur le sensible décès de Francisco Ibáñez et la transcendance de ses personnages sera un hommage approprié à sa vie et à son œuvre, et qu’elle mettra en évidence l’impact positif qu’il a eu sur la vie de tant de personnes qui ont apprécié ses créations. La communauté des lecteurs et admirateurs de son travail est en deuil, mais son héritage perdurera dans les pages de ses bandes dessinées et dans le cœur de ceux qui se souviennent de lui avec affection.

ACCORDÉON

Francisco Ibáñez, né le 15 mars 1936 à Barcelone, Espagne, était un génie créatif et le dessinateur de bandes dessinées le plus influent en espagnol. Dès son plus jeune âge, il a montré sa passion pour le dessin et la narration graphique, ce qui l’a amené à intégrer l’École des Arts et Métiers de Barcelone pour perfectionner ses compétences artistiques.

En 1958, à l’âge de 22 ans, Ibáñez a créé l’un de ses personnages les plus emblématiques, Mortadelo, un agent de la T.I.A. (Techniciens d’Investigation Aéroterrestre), aux côtés de son compagnon Filemón. Le succès de Mortadelo et Filemón a été écrasant, et depuis lors, ils sont devenus les protagonistes d’une série de bandes dessinées qui ont couvert des décennies et qui ont gagné une place spéciale dans le cœur des lecteurs.

En 1969, Ibáñez a créé un autre personnage inoubliable, le Botones Sacarino, un enfant intelligent et charismatique travaillant dans une rédaction de journal et se retrouvant toujours dans des situations humoristiques et surprenantes.

Tout au long de sa carrière, Ibáñez a continué à créer des personnages uniques, tels que Rompetechos, un personnage myope et malheureux qui a été le protagoniste de bandes dessinées remplies de situations comiques, et Pepe Gotera et Otilio, deux bricoleurs dédiés à la réparation de bâtiments qui ont été les protagonistes d’histoires amusantes et hilarantes.

Ses bandes dessinées se caractérisaient par un humour intelligent, une satire sociale et des personnages extravagants et attachants qui ont conquis des lecteurs de tous âges. L’habileté d’Ibáñez à combiner des scénarios ingénieux avec son talent pour le dessin lui a valu la reconnaissance et l’admiration tant de ses collègues que du public en général.

La légende de Francisco Ibáñez s’est forgée non seulement par la création de personnages attachants, mais aussi par sa capacité à maintenir la qualité et la fraîcheur de ses histoires au fil des ans. Ses bandes dessinées ont continué à connaître un grand succès et à attirer de nouvelles générations de lecteurs, ce qui a démontré sa maîtrise en tant que narrateur graphique et sa capacité à se connecter avec différents publics.

En plus de sa créativité et de son talent artistique, Ibáñez était connu pour être une personne modeste et discrète, préservant une vie privée en dehors des projecteurs. Cependant, son héritage perdurera à travers ses œuvres, qui continueront d’être une référence dans le monde de la bande dessinée et dans la culture populaire en espagnol.

Avec son décès regrettable, un géant de la bande dessinée en espagnol nous a quittés, mais son impact sur le monde de la bande dessinée et sur la vie de ses lecteurs sera toujours rappelé comme une légende qui a laissé une empreinte indélébile dans la culture de la bande dessinée en espagnol et dans le cœur de ceux qui ont apprécié ses créations.

Avec une grande admiration pour le grand Ibáñez,

Arturo

À cette occasion et à la demande de nos amis catalans et français, «Apuntes diarios sobre letras hipnóticas» est également traduit en catalan et en français, j’espère que vous comprendrez la traduction limitée.

Fin de la traduction.