Gobierno, responsable de extinción de lenguas maternas: Yásnaya Aguilar

OAXACA, Oax., 27 de febrero de 2019.- La lingüista, escritora, traductora, activista de derechos lingüísticos e investigadora ayuujk (mixe), Yásnaya Elena Aguilar, afirmó que las políticas de Estado han provocado que se extingan las lenguas originarias en todo el mundo.

Durante su intervención desde la tribuna en la Cámara de Diputados, la integrante del Colegio Mixe dijo que actualmente se hablan 6 mil lenguas en el mundo.

“Del Catálogo de Lenguas Amenazadas de la Universidad de Hawái, Estados Unidos, se reporta que en promedio cada 3 meses muere una lengua en el mundo. Por su parte, la Unesco informa que en 100 años se habrán extinguido al menos la mitad de las lenguas del planeta”, indicó.

En el marco de la celebración de 2019 como Año Internacional de las Lenguas Indígenas, la ex coordinadora de Cultura y Eventos de la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova, en la ciudad de Oaxaca indicó que hace alrededor de 300 años, el mundo comenzó a dividirse y a establecer fronteras internas.

“El mundo quedó dividido y, sin papeles, ya no era posible viajar a otros lugares. La Tierra quedó dividida en cerca de 200 Estados o países, cada uno con un gobierno, con una bandera a la que se rinden honores, con un modo de pensar al que se privilegia, una cultura que es la permitida; y, para construir esta homogeneidad interna: una sola lengua a la que se le asignó valor de Estado. Las lenguas distintas fueron discriminadas y combatidas”, expresó.

En el caso de nuestro país, dijo que fue hace 200 años cuando se estableció el Estado que ahora conocemos como México. 300 años después de la conquista de los españoles, en 1820, 65 por ciento de la población hablaba una lengua indígena.

“En la actualidad, los hablantes de lengua indígena somos 6.5 por ciento, el español es ahora la lengua que han convertido en dominante. Hace 2 siglos, el náhuatl, el maya, el mayo, el tepehua, el tepehuano, el mixe y todas las lenguas indígenas eran las mayoritarias, pero estas han sido minorizadas”, señaló.

Al respecto, dijo que este proceso de minorización fue impulsado desde las políticas del gobierno y se les quitó el valor en favor de una lengua única: el español.

“Para lograr la desaparición de nuestras lenguas, nuestros antepasados recibieron golpes, regaños y discriminación por el hecho de hablar sus lenguas maternas”.

Indicó que los antepasados fueron obligados a dejar su lengua materna para ser considerado un ciudadano mexicano.

“Fue México el que nos quitó nuestras lenguas, el agua de su nombre nos borra y nos silencia. Aun cuando han cambiado las leyes, estas continúan siendo discriminadas dentro de los sistemas educativo, de salud y del judicial. Nuestras lenguas no mueren, las matan”, expresó.

Dijo que las lenguas maternas son asesinadas “cuando no se respetan nuestros territorios, cuando las venden y concesionan, cuando asesinan a quienes las defienden”.

Fuente:
Gaceta Parlamentaria