Llevan material didáctico al Istmo para fortalecer lenguas indígenas

OAXACA, Oax., 7 de noviembre de 2016.- Mediante la creación y distribución de materiales didácticos así como talleres de lecto–escritura, el maestro Francisco Toledo continúa con la labor de rescate y fortalecimiento de las lenguas indígenas que se hablan en diversas comunidades oaxaqueñas, como es el zapoteco de la región del Istmo de Tehuantepec.

En conjunto con la Asociación Civil Amigos del IAGO y el CFMAB, el Centro Cultural Itinerante Nómada y el Colectivo Bicu Yuba, el artista oaxaqueño inició la difusión de una serie de materiales en zapoteco del Istmo, los cuales llegaron a manos de la población infantil y juvenil de municipios como Juchitán de Zaragoza, Tehuantepec, Ixtaltepec, Ixtepec, entre otros se informa en un comunicado.

La distribución de estos materiales estuvo a cargo del grupo de artistas juchitecos denominado Colectivo Bicu Yuba (“perro rabioso” en zapoteco), quienes a través del dispositivo móvil ‘Nómada’, que cuenta con una biblioteca, proyector de cine y un tórculo de gráfica, han recorrido escuelas primarias, secundarias y espacios públicos de la región.

Entre los materiales que se han distribuido se encuentran una colección de cuadernos para iluminar (‘Ilumíname, Bordado de cadenilla del Istmo de Tehuantepec, Oaxaca’; ‘Dr. Lakra’; ‘Francisco Toledo’ y ‘José Guadalupe Posada’), ‘Cuadernos de matemáticas’, ‘Láminas del cuerpo humano’, ‘Esopo’, ‘Diccionario Castellano-Zapoteco’, ‘Laadi Miati’ y ‘Lotería de las partes del cuerpo humano’.

Además de la entrega de estos materiales, desde el 24 de octubre se llevan a cabo en la ciudad de Juchitán, los talleres de lecto–escritura en zapoteco dirigidos a raperos bilingües, profesores, niños así como público en general.

Estos talleres tienen como antecedente el proyecto conocido como ‘Los caminos de la iguana’ que fueron impartidos por la poeta Natalia Toledo y el lingüista Víctor Cata.