Obsequian en Juchitán 8 mil libros y 16 mil discos en zapoteco

JUCHITÁN, Oax., 26 de noviembre de 2016.- Como parte del programa Sicarí nga Xquedanu / Así es lo nuestro, Conaculta, la Fundación  Excellentiam y la Casa de la Cultura regaló  en la ciudad de Juchitán,  ocho mil ejemplares de libros bilingües y 16 mil discos en zapoteco con el fin de revitalizar y fortalecer la lengua madre.

La serie musical Saa Xtinu / Nuestra música  está integrada por 16 títulos  editándose mil ejemplares por cada autor.

Mary Medina con Piel Guiexhuba y al Sur del corazón, Juan Martínez (Juancho) Saa ladxidua y Soy Juchiteco, César López  con Guze’ ngupi, Florentino Toledo con Xpa Xhahuela y Añoranzas de guizí, Juchilangos con Cantares de mi tierra y Xquixhe, Che Dró  con  Crú goola, Los K-Bulas con la otra verdad, Crescencio Gómez con De mis añoranzas y recuerdos, son algunos de ellos.

En libros se editaron ocho mil ejemplares de 8 obras en la serie: Xhono Guichi / Ocho libros. Pasicica rica  didxazá  xti  guidxi guie’ de Eustaquio Jiménez Girón,  Prestigio y afiliación de una comunidad urbana  de Ania Peterson, Guendaxhela y Juchitán Segundo Canto   de Gabriel López  Chiñas,   Binnizá de Macario Matus , Ndani Guela  de Irma Pineda,  Diidxa guenda rudxilaxi  de Rómulo Jiménez  Celaya, Nin ñuulu guiru yu’ de María Villalobos.

Estos libros se regalaron  el viernes por la tarde en la Casa de la Cultura como parte de la presentación de la conclusión del proyecto que tuvo un costo de tres millones de pesos, además de entregarse en escuelas y bibliotecas de la ciudad.

Pero antes de la entrega se proyectó  también la película  de ficción Guiee´Xhuba, grabada en gran parte en lengua zapoteca, en la ciudad de Juchitán y Xadani, con la participación de actores y actrices de la región.

La dirección de fotografía estuvo  a cargo de la veracruzana Natally Montell, el guión es de Dariela Pérez y el argumento original  en manos de Martín Bolaños y Agustín Buendía, quienes también son los productores de la Fundación Excellentiam.

La película tiene un gran elenco y es protagonizada por Claudia Santiago, (Directora de la Compañía Espejo Mutable) originaria de Ixtaltepec, Oaxaca, Humberto Busto, (Amores Perros,2000, El Incidente y La Teta de Botero, 2014) y Antonio Monroy (Apocalypto, 2006) (Blueberry La experiencia secreta, 2004) quien en esta película hará el papel de “Don Chano”, un cacique del pueblo.

A grandes rasgos el film gira en torno a la vida de una juchiteca vendedora de guisados de iguana del mercado y de cómo la irrupción de un personaje trastoca la vida apacible de la comunidad, explicaron los productores.