Presentarán este jueves el libro In the Dark en el IAGO

OAXACA, Oax., 8 de noviembre de 2018.- En el Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca (IAGO) presentarán este jueves el libro titulado In the Dark del autor Sam Gardner, a las 6 de la tarde, en la sede ubicada en la calle Macedonio Alcalá, en el Centro Histórico de la ciudad de Oaxaca, la entrada es libre.

En un comunicado, se informó que la presentación del libro estará a cargo de Alan Vargas, Nidia Rosales y del autor del ejemplar.

El libro esta compuesto de dieciséis imágenes de obra gráfica acompañadas de texto bilingüe, el cual abarca el poder terrorífico de la imaginación.

Asimismo ofrece una crítica del concepto de la traducción que genera un diálogo acerca de las lecturas múltiples de una sola obra.

El artista visual ocupa las imágenes porque son herramientas más precisas para comunicarse.

“Lograr comunicar la totalidad compleja contenida en el conjunto palabra e imagen sin abusar de autores que ni siquiera podemos pronunciar bien: Deleuze, Nietzsche, Foucault, Derrida, sin ser pedante y pretencioso, significa tener un súper poder semejante a la levitación” expresó.

In The Dark, es un libro bilingüe escrito e ilustrado por Sam Gardner, fue publicado por Luz y Sonido Ediciones, que tiene como objetivo utilizar este dilema de la comunicación y ofrecer una alternativa al concepto tradicional de traducción.

Tiene una visión ambivalente que arroja luz sobre una presuntuosa poética intelectualidad al mismo tiempo que muestra sitios para el escepticismo, el sarcasmo y la literalidad.