Promueven validez oficial de actas de nacimiento en lenguas indígenas

JUCHITÁN, Oax., 22 de febrero de 2018.- Irma, es escritora y promotora de la lengua indígena, es originaria de Juchitán, Oaxaca y hoy presume su acta de nacimiento en su lengua natal, el zapoteco… Irma Pineda Santiago es poeta de la lengua didxazaa o el zapoteco.

Sus poemas han sido traducidos a varios idiomas como inglés, italiano, y portugués.

En el marco del Día Internacional de las Lenguas Maternas, que se conmemora cada 21 de febrero, la poeta indígena celebra que un documento oficial, como el acta de nacimiento, tenga validez ante cualquier institución, en su traducción en las distintas lenguas originarias.

La escritora considera que aunque faltan detalles por afinar en cuanto a la traducción, es un gran avance en la preservación de las lenguas maternas.

Este importante paso, es gracias a un convenio firmado desde el gobierno federal con las entidades del país, para darle identidad a los pueblos originarios en su lengua materna.