Seis expresiones mexicanas que los latinoamericanos tal vez no conocen

México es un país rico en cultura, historia y, por supuesto, lenguaje. Con una amplia variedad de dialectos y modismos, no es de extrañar que existan algunas expresiones únicas que podrían ser desconocidas para otros latinoamericanos. En este artículo, exploraremos seis de estas curiosas expresiones mexicanas junto con sus equivalentes en diferentes países de América Latina. Y puedes visitar el portal que-quiere-decir, si quieres conocer más acerca de los significados de las palabras.

Estar en las nubes vs. Estar en la luna

En México, se utiliza la expresión “estar en las nubes” para describir a alguien distraído, pensativo o soñador. Por otro lado, en Perú, se dice “estar en la luna” para expresar lo mismo.

Crudo vs. Ratón

Cuando un mexicano tiene resaca o malestar después de haber consumido alcohol en exceso, dice que está «crudo». Mientras tanto, en Venezuela, se utiliza la palabra “ratón” para referirse a la misma situación.

Chido vs. Bacán

En México, la palabra “chido” se utiliza para describir algo que está bien, agradable o que nos gusta. En cambio, en Chile, se utiliza la palabra “bacán” para expresar lo mismo.

Echar la hueva vs. Echar la pera

Cuando alguien en México quiere decir que es perezoso, no tiene ganas de hacer nada o procrastina, se dice que está “echando la hueva”. Por su parte, en Colombia, esta situación se describe como “echar la pera”.

Mande vs. ¿Mande?

En México, se utiliza la expresión “mande” para pedir que alguien repita lo que acaba de decir o para mostrar atención y respeto hacia la persona que habla. En Ecuador, se utiliza la misma expresión pero en forma de pregunta, “¿mande?”, con el mismo propósito.

No tener madre vs. No tener vergüenza

Cuando alguien en México actúa sin escrúpulos, sin respeto o sin consideración hacia los demás, se dice que “no tiene madre”. En Uruguay, esta situación se describe como “no tener vergüenza”.

Estas son solo algunas de las expresiones mexicanas que podrían ser desconocidas para otros latinoamericanos y sus equivalentes en diferentes países de América Latina.

La riqueza del lenguaje en esta región es inmensa y vale la pena explorarla para conocer más sobre sus culturas y sus gentes. Así que, la próxima vez que escuches una de estas frases, no te sorprendas y disfruta de la diversidad lingüística que ofrece América Latina.