César Rito Salinas / Escafandra / Suicidios

Oaxaca, Oax. 2 de enero de 2013 (Quadratín).-Inicio de semana. La obligación de uno, al menos la mía, es leer los diarios y recabar información. La información sirve a la empresa con la que trabajo; y, en mi caso, para continuar con esta manía de la memoria vengadora: hacer tarjetas para después intentar darle a esos datos un tratamiento literario. Así surge de este dato: en lo que va del año, escasos dos días y medio, se suman ya los suicidios en el territorio.
Los suicidas en Oaxaca. ¿Qué es lo que lleva a una persona a quitarse la vida? ¿Un amor, el desamor? ¿Las deudas económicas? Una depresión, decía la nota informativa que daba cuenta del suicida.
El siguiente cuestionamiento sería: qué es lo que conduce a un hombre, a una mujer, a la depresión. La literatura médica dirá: falta de litio. ¿Cuántos viviremos en este momento con los niveles de litio por debajo de lo normal. ¿Mi vecina? ¿Algún familiar mío? ¿Yo?
Quitarse la vida por mano propia es algo que está en la sangre del hombre desde el principio de los tiempos. Por eso los padres fundadores de las religiones condenan el hecho. Pero, qué curioso, ahora que lo escribo caigo en la cuenta que los mismos padres de la religión condenan la reproducción de la especie, la cópula.
Lo de arrancarse la vida no es de viejos o jóvenes, enfermos o sanos, hombres o mujeres. Alguien podría decir que es un hecho de gente inculta, de extracción humilde, sin esperanza en el futuro. Pero no.
Quisiera citar el caso aquí de mi caro maestro, mi guía en estos asuntos del escribir: Cesare Pavese.
Nació en San Stefano Belbo (Cuenca) el 9 de septiembre de 1908, se quitó la vida el 27 de agosto de 1950.
Su obra literaria marcó la nueva estética de la literatura italiana. Compañero de estudios en Turín de Norberto Bobbio, fue uno de los fundadores de la prestigiada editorial Einaudi.
Publica un poemario singular, que aun hoy altera el espíritu de los lectores: Trabajar cansa, de 1936. Pavese realiza su tesis de graduación como traductor sobre la obra del poeta norteamericano Walt Whitman. En su vida tradujo el Moby Dick de Melville, a Dos Passos, Faulkner, De Foe, Joyce y la no muy escasa obra completa de Dickens. Hay que recordar que levanta esta obra de traducción mucho antes que se diera a conocer esos nombres al gran público en Latinoamérica.
Logró concluir un poema hermoso: Vendrá la muerte y tendrá tus ojos, dedicado a una artista de cine norteamericana. Pavese se quita la vida en un hotel de quinta, tendría escasos cuarenta y dos años. Y una enorme obra literaria.