Recibe juchiteco medalla Andrés Henestrosa por promover lengua zapoteca

OAXACA, Oax., 30 de noviembre de 2015.- El lingüista, historiador, investigador y narrador zapoteca Víctor Cata recibió la medalla Andrés Henestrosa en la 57 Legislatura del Congreso de Oaxaca por su aporte al rescate, promoción y revitalización de la lengua zapoteca.

En el marco de los 109 años del natalicio del escritor oaxaqueño Andrés Henestrosa, el gobierno de Oaxaca entregó el reconocimiento al juchiteco propuesto por universidades e instituciones culturales.

Durante su intervención, el galardonado habló sobre la necesidad de recuperar las lenguas indígenas, valorarlas como lenguas de conocimientos y de pensamientos; la importancia de no solo hablar el español, sino más de dos idiomas, porque Oaxaca es el estado más rico lingüísticamente en el país.

También reflexionó sobre cómo el sistema oficial está centrado en el español, y que tanto sociedad como gobierno no le dan validez a la Ley General de Derechos Lingüísticos de usar las lenguas indígenas en las tierras originarias, no solo en espacios privados como la casa, sino en espacios oficiales y públicos para darles valía a las lenguas indígenas.

Recordó que el zapoteco ya no está pasando a un segundo plano, sino a formar parte de la memoria de hablantes pasivos, a pesar de que en Juchitán existen 47 mil hablantes, mientras que en Tehuantepec e Ixtepec es una lengua moribunda.

Víctor Cata tiene una maestría en Lingüística Indoaemericana, tiene dos libros publicados; Nacasinu diidxa/Sólo somos palabras, Libana, El cuerpo humano, Las Fábulas de Esopo, además de traducir al zapoteco la literatura contemporánea mexicana. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte. Sus trabajos han sido traducidos al portugués. Desde hace 5 años comenzó el proyecto de revitalización del zapoteco El camino de la iguana, con la poeta Natalia Toledo.

La medalla fue entregada por el secretario de cultura, Alonso Aguilar Origuela, en presencia de la hija del escritor Andrés Henestrosa, Cibeles Henestrosa.